Translation status

3,030 Strings
89%
Browse Translate
40,333 Words
85%
259,146 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
3,030 40,333 259,146
All strings Browse Translate Zen
2,886 37,364 239,743
Translated strings Browse Translate Zen
144 2,969 19,403
Unfinished strings Browse Translate Zen
144 2,969 19,403
Untranslated strings Browse Translate Zen
173 2,988 19,265
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
173 2,988 19,265
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 33 225
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 67 411
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
19 390 2,558
Failing check: Double space Browse Translate Zen
65 1,221 7,735
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 156 846
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 16 100
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
21 509 3,169
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
25 490 3,006
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
21 217 1,362
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
1 154 1,093
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 46 338
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
6 308 2,441
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 231 1,457
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 75 478
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locales GPL-3.0-or-later 100% 157
Regulations GPL-3.0-or-later 82% 144 2,969 19,403 144 16
Glossary WCA GPL-3.0-or-later

Summary

Project website www.worldcubeassociation.org
Project maintainers1 User avatar 15073
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,030 40,333 259,146
Translated 95% 2,886 92% 37,364 92% 239,743
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 173 7% 2,988 7% 19,265
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 144 7% 2,969 7% 19,403
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,034 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

40,333
Hosted words
3,030
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “regulations/es_419.po” was added. 08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The competitor must not start the solve before the announcer calls "GO". Penalty: disqualification of the attempt (DNF) at the discretion of the judge.
 
I5b3
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
When both competitors have confirmed they are ready, or once at least 15 seconds have passed, the announcer calls “3, 2, 1, GO". The competitor must start the solve (see [Regulation B2d](regulations:regulation:B2d)) at this point. Penalty for intentionally delaying the start of the solve: disqualification of the attempt (DNF) at the discretion of the judge.
 
I5b2
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
When both competitors are present at the solving station and when each judge is ready, the announcer asks "READY?".
 
I5b1
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Starting the attempt:
 
I5b
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Standard speed solving procedures (as described in [Article A](regulations:article:A)), blindfolded solving procedures (as described in [Article B](regulations:article:B)) and Head to Head speed solving procedures (as described in [Regulation I4](regulations:regulation:I4)) are followed. Additional regulations that supersede the corresponding procedures are described below.
 
I5a
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Head to Head blindfolded solving procedures:
 
I5
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
When recording the result, the judge also notes whether a competitor won or lost a point, or there was no winner, on the score sheet.
 
I4d1
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Recording results:
 
I4d
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The competitor must not start the solve before the announcer calls "GO". Penalty: disqualification of the attempt (DNF) at the discretion of the judge.
 
I4c7
08/12/2026
Browse all changes for this language