WCA/Locales @ WCA Translation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not merge the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	685	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	37%	1,383	13,853	89,847	1,369	22	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	37	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	62%	819	8,154	52,162	819	82	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	53%	1,032	9,832	62,968	1,032	98	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	91%	190	2,515	16,026	190	189	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	89%	242	2,100	13,470	242	74	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	68%	697	7,082	45,469	697	142	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	62%	832	8,282	53,028	832	206	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	62%	837	8,344	53,405	837	119	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	92%	166	1,255	8,065	166	39	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	93%	145	1,063	6,835	145	338	0	0

French GPL-3.0-or-later	98%	42	223	1,434	42	122	0	0

French (Canada) GPL-3.0-or-later	98%	42	223	1,434	42	116	0	0

German GPL-3.0-or-later	68%	685	6,925	44,495	685	112	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	1%	2,203	19,831	127,843	2,203	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	75%	548	5,758	36,802	548	79	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	149	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	68%	693	7,842	50,333	693	241	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	95%	98	595	3,860	98	104	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	98%	35	131	812	35	143	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	98%	35	131	812	35	104	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	94%	127	879	5,604	127	81	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	88%	249	1,986	12,724	249	96	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	68%	695	6,949	44,625	695	190	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	66%	730	7,393	47,380	730	79	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	30%	1,534	15,227	97,883	1,534	52	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	97%	45	255	1,636	45	67	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	97	0	0

Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	157	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	30%	1,528	15,310	99,023	1,528	7	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	93%	154	1,126	7,247	154	162	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	226	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	51%	1,072	10,642	68,021	1,072	53	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	64	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.worldcubeassociation.org
Project maintainers1	15073
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`config/locales/*.yml`
Monolingual base language file	`config/locales/en.yml`

09/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77,140		694,155		4,475,030
Source		2,204		19,833		127,858
Translated	78%	60,282	76%	530,249	76%	3,421,787
Needs editing	1%	14	1%	161	1%	1,023
Read-only	2%	2,204	2%	19,833	2%	127,858
Failing checks	5%	4,532	8%	58,817	8%	391,986
Strings with suggestions	1%	1	1%	21	1%	121
Untranslated strings	21%	16,844	23%	163,745	23%	1,052,220

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

694 k

Hosted words

77,140

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

−14%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Repository has changes. 09/22/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/21/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 09/21/2026

None

Alert triggered

Could not merge the repository. 09/21/2026

weblate:update

Repository rebase failed

Rebasing (1/29)
Auto-merging config/locales/eo.yml
CONFLICT (content): Merge conflict in config/locales/eo.yml
error: could not apply a75bcbe52... chore(l10n): update Esperanto translation
Could not apply a75bcbe52... # chore(l10n): update Esperanto translation
(1)

09/21/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/21/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/21/2026

19588

Translation added

English

Armenian 177 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/21/2026

19588

Translation added

English

Armenian 66 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/21/2026

19588

Translation added

English

Armenian 97 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/21/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.