The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website www.worldcubeassociation.org
Project maintainers1 User avatar 15073
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask config/locales/*.yml
Monolingual base language file config/locales/en.yml
Translation file Download config/locales/hy.yml
Last change Sept. 21, 2026, 5:22 p.m.
Last change made by Background commit
Language Armenian
Language code hy
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 5,443,504
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
09/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,204 19,833 127,858
Translated 37% 821 30% 5,980 29% 38,011
Needs editing 1% 14 1% 161 1% 1,023
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 22 1% 165 1% 1,023
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 1,369 69% 13,692 69% 88,824
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,054 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

19,833
Hosted words
2,204
Hosted strings
37%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+32%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/21/2026
User avatar 19588

Translation added
The competitor limit for this competition is %{competitor_limit} and it has already been reached. If you register, your registration will be placed on a waiting list. It may not be approved unless a spot frees up.
Այս առաջնությանը կարող է գրանցվել %{competitor_limit} մասնակից, և արդեն լրացել է։ Եթե գրանցվեք, ձեր գրանցումը կհայտնվի սպասման ցուցակում։ Ձեր գրանցումը կհաստստվի եթե տեղ ազատվի։
registrations->registration_full
09/21/2026
User avatar 19588

Translation added
In order to register for %{comp}, you must fix the following problems with your %{profile}:
Մինչև %{comp} գրանցվելը, պետք է շտկեք որոշ սխալներ ձեր %{profile}:
registrations->please_fix_profile_html
09/21/2026
User avatar 19588

Translation added
%{sign_in} to register for %{comp}. If you do not yet have a WCA account, you can create one %{here}.
%{sign_in} որ կարողանաք գրանցվել %{comp}։ Եթե դեռ չունեք WCA օգտահաշիվ, կարող եք ստեղծել %{here}.
registrations->please_sign_in_html
09/21/2026
User avatar 19588

Translation added
%{sign_in} to check the status of your registration. If you do not yet have a WCA account, you can create one %{here}, but its registration is not yet open.
%{sign_in} որ ստուգեք ձեր գրանցմսն կարգավիճակը։ Եթե դեռ չունեք WCA օգտահաշիվ, կարող եք ստեղծել %{here}, բայց առաջնության գրանցումը դեռ բաց չէ։
registrations->please_sign_in_not_yet_open_html
09/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/11/2026
User avatar 19588

Translation added
%{sign_in} to check the status of your registration. If you do not yet have a WCA account, you can create one %{here}, but it is too late to register for this competition.
%{sign_in} որպեսզի ստուգեք ձեր գրանցման կարգավիճակը։ Եթե դեռ չունեք WCA օգտահաշիվ, կարող եք այն ստեղծել %{here}, իսկ այս առաջնությանը չեք կարող գրանցվել։
registrations->please_sign_in_past_html
09/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/04/2026
User avatar 19588

Marked for edit
Registration closed <strong>%{days}</strong> ago on %{time}.
Առաջնության գրանցումը փակվել է <strong>%{days}</strong> օր առաջ, ժամը %{time}:
registrations->closed_html
09/03/2026
User avatar 19588

Marked for edit
Registration closes in <strong>%{days}</strong> on %{time}.
Առաջնության գրանցումը կփակվի <strong>%{days}</strong> օրից ժամը %{time}:
registrations->will_close_html
09/03/2026
Browse all translation changes