The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website www.worldcubeassociation.org
Project maintainers1 User avatar 15073
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask config/locales/*.yml
Monolingual base language file config/locales/en.yml
Translation file Download config/locales/it.yml
Last change Aug. 13, 2026, 2:21 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,204 19,833 127,858
Translated 100% 2,204 100% 19,833 100% 127,858
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 149 7% 1,455 7% 9,370
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,284 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

19,833
Hosted words
2,204
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
User avatar 19667

Translation completed
Translation completed 08/12/2026
User avatar 19667

Translation added
The activity '%{activity_name}' (code: %{activity_code}) is scheduled outside the competition's date range in the venue's local timezone. Please update the competition schedule to reflect the actual competition dates.
L'attività '%{activity_name}' (codice: %{activity_code}) è programmata al di fuori delle date previste per la competizione, secondo il fuso orario locale della sede. Aggiorna il programma della competizione in modo che rispecchi le date effettive della competizione.
validators->schedule->activity_outside_competition_dates_warning
08/12/2026
User avatar 19667

Translation added
[%{round_id}] This round includes 3x3x3 Multi-Blind results. Please specify in your submission comment how many scrambles from each scramble set were actually used by competitors, so that WRT can remove the unused extra scrambles.
[%{round_id}] Questo turno include risultati di 3x3x3 Multi-Blind. In fase di immissione, specifica nei commenti quanti scramble per ciascun set sono stati usati, in modo che il WRT possa rimuovere quelli non utilizzati.
validators->scrambles->mbld_scrambles_warning
08/12/2026
User avatar 19667

Translation added
Could not delete this incident.
Impossibile eliminare l'incidente.
incidents_log->admin->destroy_error
08/12/2026
User avatar 19667

Translation added
Could not unpublish this incident.
Impossibile annullare la pubblicazione dell'incidente.
incidents_log->admin->unpublish_error
08/12/2026
User avatar 19667

Translation added
Could not publish this incident.
Impossibile pubblicare l'incidente.
incidents_log->admin->publish_error
08/12/2026
User avatar 19667

Translation added
Are you sure you want to delete this incident?
Sei sicuro di voler eliminare questo incidente?
incidents_log->admin->confirm_destroy
08/12/2026
User avatar 19667

Translation added
You are about to unpublish this incident log, are you sure?
Stai per annullare la pubblicazione del registro di questo incidente. Sei sicuro?
incidents_log->admin->confirm_unpublish
08/12/2026
User avatar 19667

Translation changed
Note: This log has not been resolved yet, so it is not publicly visible.
Nota: Questo eventoincidente non è stato ancora risolto, pertanto non è visibile al pubblico.
incidents_log->not_public_warning
08/12/2026
Browse all translation changes