The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

2,204 Strings
93%
Browse Translate
19,833 Words
92%
127,858 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
2,204 19,833 127,858
All strings Browse Translate Zen
2,169 19,702 127,046
Translated strings Browse Translate Zen
35 131 812
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 131 812
Untranslated strings Browse Translate Zen
104 1,284 8,435
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
104 1,284 8,435
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 50 301
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 67 411
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 43 327
Failing check: Double space Browse Translate Zen
50 699 4,444
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 89 528
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 6 37
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 70 449
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 140 918
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 37 196
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 25 173
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 45 372
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 234 1,642
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Regulations GPL-3.0-or-later 82% 145 3,035 19,846 145 67
Time Will Tell GPL-3.0-or-later 0% 15 37 298
Browse all components

Summary

Project website www.worldcubeassociation.org
Project maintainers1 User avatar 15073
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask config/locales/*.yml
Monolingual base language file config/locales/en.yml
Translation file Download config/locales/pl.yml
Last change Aug. 11, 2026, 1:47 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,204 19,833 127,858
Translated 98% 2,169 99% 19,702 99% 127,046
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 104 6% 1,284 6% 8,435
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 35 1% 131 1% 812
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,205 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

19,833
Hosted words
2,204
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “config/locales/pl.yml” was added. 08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Requester
Wnioskodawca
tickets->stakeholder_role->requester
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Actioner
Wykonawca
tickets->stakeholder_role->actioner
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Competition Result
Wynik zawodów
tickets->type->competition_result
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Edit Person
Edytuj osobę
tickets->type->edit_person
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
The activity '%{activity_name}' (code: %{activity_code}) is scheduled outside the competition's date range in the venue's local timezone. Please update the competition schedule to reflect the actual competition dates.
Aktywność "%{activity_name}" (kod: %{activity_code}) jest zaplanowana w harmonogramie poza dniami zawodów w strefie czasowej miejsca zawodów. Prosimy, zmień harmonogram tak aby odpowiadał faktycznym dniom zawodów.
validators->schedule->activity_outside_competition_dates_warning
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
[%{round_id}] This round has a different number of scramble sets (%{actual}) than specified on the Manage Events tab (%{expected}). Please adjust the number of scramble sets in the Manage Events tab to the number of sets that were used.
[%{round_id}] Ta runda ma inną liczbę grup scrambli (%{actual}) niż ta podana w panelu zarządzania konkurencjami (%{expected}). Prosimy dostosuj liczbę grup scrambli w panelu zarządzania konkurencjami do liczby grup użytych na zawodach.
validators->scrambles->wrong_number_of_scramble_sets_error
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
[%{round_id}] There are multiple groups of FMC used. If one group of FMC was used, please use the Scrambles Matcher to uncheck the unused scrambles. Otherwise, please include a comment to WRT explaining why multiple groups of FMC were used.
[%{round_id}] Wykryto użycie wielu grup w konkurencji FMC. Jeżeli użyto jednej grupy w konkurencji FMC, użyj programu Scrambles Matcher aby usunąć nieużywane scramble. W przeciwnym wypadku, pozostaw komentarz dla WRT wyjaśniający użycie wielu grup w konkurencji FMC.
validators->scrambles->multiple_fmc_groups_warning
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
[%{round_id}] This round includes 3x3x3 Multi-Blind results. Please specify in your submission comment how many scrambles from each scramble set were actually used by competitors, so that WRT can remove the unused extra scrambles.
[%{round_id}] Ta runda zawiera wyniki w konkurencji 3x3x3 Wiele kostek bez patrzenia. Prosimy o podanie w komentarzu do wyników ile scrambli z poszczególnych setów było faktycznie użytych przez zawodników, tak aby WRT mogło usunąć nieużywane scramble.
validators->scrambles->mbld_scrambles_warning
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
[%{round_id}] While you may have multiple groups in 3x3x3 Multi-Blind, at least one of the groups must contain scrambles for all attempts.
[%{round_id}] Możliwe jest użycie wielu grup w konkurencji 3x3x3 Wiele kostek bez patrzenia, co najmniej jedna z grup musi zawierać wszystkie scramble dla wszystkich prób.
validators->scrambles->missing_scrambles_for_multi_error
08/11/2026
Browse all translation changes