Translation status

826 Strings
99%
Browse Translate
20,500 Words
99%
131,288 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
826 20,500 131,288
All strings Browse Translate Zen
825 20,499 131,286
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 2
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 2
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 109 663
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 109 663
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 109 663
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locales GPL-3.0-or-later 93% 145 1,063 6,835 145 338
Time Will Tell GPL-3.0-or-later 0% 15 37 298
Browse all components

Summary

Project website www.worldcubeassociation.org
Project maintainers1 User avatar 15073
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask regulations/*.po
Translation file Download regulations/fi.po
Last change Aug. 12, 2026, 2:51 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 826 20,500 131,288
Translated 99% 825 99% 20,499 99% 131,286
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 109 1% 663
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 2
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 827 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

20,500
Hosted words
826
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “regulations/fi.po” was added. 08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The competitor must not start the solve before the announcer calls "GO". Penalty: disqualification of the attempt (DNF) at the discretion of the judge.
Kilpailija ei saa aloittaa ratkaisua ennen kuin kuuluttaja sanoo "NYT" tai "GO". Rangaistus: ratkaisuyrityksen hylkäys (DNF) tuomarin harkinnan mukaan.
I5b3
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
When both competitors have confirmed they are ready, or once at least 15 seconds have passed, the announcer calls “3, 2, 1, GO". The competitor must start the solve (see [Regulation B2d](regulations:regulation:B2d)) at this point. Penalty for intentionally delaying the start of the solve: disqualification of the attempt (DNF) at the discretion of the judge.
Kun molemmat kilpailijat ovat vahvistaneet olevansa valmiita, tai kun vähintään 15 sekuntia on kulunut, kuuluttaja sanoo "3, 2, 1, NYT/GO". Kilpailijan täytyy aloittaa ratkaisu (ks. [sääntö B2d](regulations:regulation:B2d)) tässä kohtaa. Rangaistus ratkaisun aloittamisen tarkoituksellisesta viivyttämisestä: ratkaisuyrityksen hylkäys (DNF) tuomarin harkinnan mukaan.
I5b2
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
When both competitors are present at the solving station and when each judge is ready, the announcer asks "READY?".
Kun molemmat kilpailijat ovat läsnä ratkaisupaikalla ja kun tuomarit ovat valmiita, kuuluttaja kysyy "VALMIS?" tai "READY?".
I5b1
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Starting the attempt:
Ratkaisuyrityksen aloittaminen:
I5b
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Standard speed solving procedures (as described in [Article A](regulations:article:A)), blindfolded solving procedures (as described in [Article B](regulations:article:B)) and Head to Head speed solving procedures (as described in [Regulation I4](regulations:regulation:I4)) are followed. Additional regulations that supersede the corresponding procedures are described below.
[Artiklassa A](regulations:article:A) määriteltyjä nopeusratkaisun vakiomenettelytapoja, [Artiklassa B](regulations:article:B) määriteltyjä sokkoratkaisun menettelytapoja sekä [säännössä I4](regulations:regulation:I4) määriteltyjä kaksinkamppailukierroksen menettelytapoja noudatetaan. Lisäsäännöt, jotka syrjäyttävät vastaavat menettelytavat, on määritelty alla.
I5a
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Head to Head blindfolded solving procedures:
Sokkoratkaisun menettelytavat kaksinkamppailukierroksilla:
I5
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
When recording the result, the judge also notes whether a competitor won or lost a point, or there was no winner, on the score sheet.
Kirjatessaan tulosta, tuomari merkitsee lisäksi tuloskorttiin, kumpi kilpailijoista voitti pisteen tai että kumpikaan ei voittanut pistettä.
I4d1
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Recording results:
Tulosten kirjaaminen:
I4d
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The competitor must not start the solve before the announcer calls "GO". Penalty: disqualification of the attempt (DNF) at the discretion of the judge.
Kilpailija ei saa aloittaa ratkaisua ennen kuin kuuluttaja sanoo "NYT" tai "GO". Rangaistus: ratkaisuyrityksen hylkäys (DNF) tuomarin harkinnan mukaan.
I4c7
08/12/2026
Browse all translation changes