Translation status

826 Strings
76%
Browse Translate
20,500 Words
77%
131,288 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
826 20,500 131,288
All strings Browse Translate Zen
643 16,088 102,682
Translated strings Browse Translate Zen
183 4,412 28,606
Unfinished strings Browse Translate Zen
183 4,412 28,606
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 145 896
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 145 896
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 94 607
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 72 432
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 70 412
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 23 133
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locales GPL-3.0-or-later 93% 154 1,126 7,247 154 162
Time Will Tell GPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website www.worldcubeassociation.org
Project maintainers1 User avatar 15073
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask regulations/*.po
Translation file Download regulations/sv.po
Last change Aug. 19, 2026, 7:21 a.m.
Last change made by Background commit
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 826 20,500 131,288
Translated 77% 643 78% 16,088 78% 102,682
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 145 1% 896
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 183 21% 4,412 21% 28,606
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 872 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

20,500
Hosted words
826
Hosted strings
77%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/19/2026
User avatar 17503

Translation changed
:
:
doc:article-separator
08/18/2026
User avatar 17503

Translation added
If there are multiple pieces partially detached or not fully placed, their final position is assessed one at a time. The piece that is closest to an open position is assessed first, and is then considered to occupy that position. This process is repeated until all partially detached or not fully placed pieces have been assessed.
Om det finns flera delar som är delvis lossade eller inte helt placerade bedöms deras slutgiltiga positioner en i taget. Den del som är närmast en tillgänglig position bedöms först, och anses då uppta den positionen. Denna process upprepas tills alla delvis lossade eller inte helt placerade bitar har bedömts.
5b5f++++
08/18/2026
User avatar 17503

Translation added
All puzzles in the final round of a National Championship, Continental Championship or World Championship should be verified by a second scrambler.
I finalomgångar på nationella mästerskap, kontinentala mästerskap, och världsmästerskap bör alla pussel verifieras av en andra blandare.
4g3+
08/18/2026
User avatar 17503

Translation added
After verifying the puzzle is scrambled correctly, the scrambler may pass the puzzle to another scrambler to verify. In this case, both scramblers should sign the scorecard.
Efter att ha verifierat att pusslet är korrekt blandat får blandaren ge pusslet till en annan blandare för att verifiera. I detta fall bör båda blandarna signera resultatkortet.
4g3
08/18/2026
User avatar 17503

Translation added
The WCA Delegate should use stronger discretion when determining whether or not incorrect puzzle states for 5x5x5 Cube and Megaminx need to be corrected.
WCA-delegaten bör göra en striktare bedömning gällande huruvida felaktiga blandningar för 5x5x5 och Megaminx behöver korrigeras.
4g1a++
08/18/2026
User avatar 17503

Translation added
For 5x5x5 Blindfolded, incorrect puzzle states must always be corrected.
För 5x5x5 Med Ögonbindel måste felaktiga blandningar alltid korrigeras.
4g1a+
08/18/2026
User avatar 17503

Translation added
Competitors, officials, and spectators must not photograph or otherwise record scramble sequences, unless permission has been granted by the WCA Delegate. This includes scramble sequences for finished groups. Exception: since the competitor is directly provided with the scramble sequence for a 3x3x3 Fewest Moves attempt, they may photograph it after submitting their attempt.
Tävlande, funktionärer, och åskådare får inte fotografera eller på annat sätt dokumentera blandningssekvenser, om de inte fått tillåtelse från WCA-delegaten. Detta inkluderar blandningssekvenser för tidigare grupper. Undantag: eftersom den tävlande har direkt tillgång till blandningssekvensen i 3x3x3 Minst Antal Drag får de fotografera den efter att ha lämnat in sitt försök.
4b2b
08/18/2026
User avatar 17503

Translation added
If the WCA Delegate generates any additional scramble sequences during the competition, the scramble sequences must be saved.
Om WCA-delegaten genererar ytterligare blandningssekvenser under tävlingen måste blandningssekvenserna sparas.
4b++
08/18/2026
User avatar 17503

Translation added
The WCA Delegate should generate sufficient scramble sequences for the entire competition ahead of time, including spare scramble sequences for extra attempts.
WCA-delegaten bör på förhand generera tillräckligt många blandningssekvenser för hela tävlingen, inklusive blandningar för extra försök.
4b+
08/18/2026
Browse all translation changes