Translation status

826 Strings
1%
Browse Translate
20,500 Words
1%
131,288 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
826 20,500 131,288
All strings Browse Translate Zen
12 153 1,168
Translated strings Browse Translate Zen
814 20,347 130,120
Unfinished strings Browse Translate Zen
814 20,347 130,120
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locales GPL-3.0-or-later 30% 1,528 15,310 99,023 1,528 7
Time Will Tell GPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website www.worldcubeassociation.org
Project maintainers1 User avatar 15073
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask regulations/*.po
Translation file Download regulations/sw.po
Last change Aug. 16, 2026, 7:21 p.m.
Last change made by Background commit
Language Swahili
Language code sw
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 194,102,079
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 826 20,500 131,288
Translated 1% 12 1% 153 1% 1,168
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 814 99% 20,347 99% 130,120
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 844 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

20,500
Hosted words
826
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/16/2026
User avatar 334634

Translation added
Website of World Cube Association: [www.worldcubeassociation.org](https://www.worldcubeassociation.org/)
Original source of the WCA Regulations: [www.worldcubeassociation.org/regulations](https://www.worldcubeassociation.org/regulations/)
WCA Regulations in [PDF format](link:pdf)
Tovuti ya World Cube Association: [www.worldcubeassociation.org](https://www.worldcubeassociation.org/)
Chanzo cha asili cha Kanuni za WCA: [www.worldcubeassociation.org/regulations](https://www.worldcubeassociation.org/regulations/)
Kanuni za WCA katika[PDF format](link:pdf)
notes/information-on-the-internet:text
08/15/2026
User avatar 334634

Translation added
Information on the Internet
Taarifa kwenye Mtandao
notes/information-on-the-internet:title
08/15/2026
User avatar 334634

Translation added
Uses of the words "must", "must not", "should", "should not" and "may" match [RFC 2119](https://www.ietf.org/rfc/rfc2119.txt).
Matumizi ya maneno "lazima" , "haipaswi", "inapaswa", "haipaswi" na "inaweza" [RFC 2119](https://www.ietf.org/rfc/rfc2119.txt).
notes/wording:text
08/15/2026
User avatar 334634

Translation added
Wording
Maneno
notes/wording:title
08/15/2026
User avatar 334634

Translation added
The WCA Regulations contain the full set of Regulations that apply to all official competitions sanctioned by the World Cube Association.
Previously, from the January 1st, 2013 release until the January 1st, 2025 release, the WCA Regulations were split into the WCA Regulations and the WCA Guidelines. The former contents of both documents were combined into the WCA Regulations for the July 17th, 2025 release.
Kanuni za WCA zina mkusanyiko kamili wa kanuni zinazotumika kwenye mashindano yote rasmi yaliyoidhinishwa na World Cube Association.
Hapo awali, kuanzia toleo la Januari 1, 2013 hadi toleo la Januari 1, 2025, Kanuni za WCA zilikuwa zimegawanywa katika Kanuni za WCA na Miongozo ya WCA. Yaliyomo ya awali ya nyaraka zote mbili yaliunganishwa kuwa Kanuni za WCA kwa toleo la Julai 17, 2025.
notes/wca-regulations:text
08/15/2026
User avatar 334634

Translation added
WCA Regulations
Kanuni za WCA
notes/wca-regulations:title
08/15/2026
User avatar 334634

Translation changed
Please note that translations are not official versions, even though they are provided on the WCA website for convenience.
If there is a difference between a translation and the (current official) English version, the English version must be used.
Tafadhali kumbuka kuwa tafsiri hizi sio matoleo rasmi, ingawa zimetolewa kwenye tovuti ya WCA kwa urahisi.
Ikiwa kuna tofauti kati ya tafsiri na toleo la Kiingereza (lililo rasmi kwa sasa), toleo la Kiingereza ndilo linalopaswa kutumika.
notes/translation:text
08/15/2026
User avatar 334634

Translation added
Please note that translations are not official versions, even though they are provided on the WCA website for convenience.
If there is a difference between a translation and the (current official) English version, the English version must be used.
Tafadhali kumbuka kuwa tafsiri hizi sio matoleo rasmi, ingawa zimetolewa kwenye tovuti ya WCA kwa urahisi.
Ikiwa kuna tofauti kati ya tafsiri na toleo la Kiingereza (lililo rasmi kwa sasa), toleo la Kiingereza ndilo linalopaswa kutumika
notes/translation:text
08/15/2026
User avatar 334634

Translation added
Translation
Kutafsiri
notes/translation:title
08/15/2026
Browse all translation changes