Translation status

826 Strings
99%
Browse Translate
20,500 Words
99%
131,288 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
826 20,500 131,288
All strings Browse Translate Zen
826 20,500 131,288
Translated strings Browse Translate Zen
3 81 576
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 81 576
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 80 569
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locales GPL-3.0-or-later 100% 226
Time Will Tell GPL-3.0-or-later 0% 15 37 298
Browse all components

Summary

Project website www.worldcubeassociation.org
Project maintainers1 User avatar 15073
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask regulations/*.po
Translation file Download regulations/th.po
Last change Sept. 7, 2026, 5:21 a.m.
Last change made by Background commit
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 826 20,500 131,288
Translated 100% 826 100% 20,500 100% 131,288
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 81 1% 576
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 827 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

20,500
Hosted words
826
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/07/2026
User avatar 21095

Translation completed
Translation completed 09/06/2026
User avatar 21095

Translation added
Puzzles
Puzzles
article:3:title
09/06/2026
User avatar 21095

Translation added
For 3x3x3 Multi-Blind, competitors may judge other competitors in their own group after they have finished their attempt.
สำหรับเกม 3x3x3 Multi-Blind ผู้เข้าแข่งขันสามารถตัดสินผู้เข้าแข่งขันคนอื่น ๆ ในกลุ่มเดียวกันได้หลังจากที่พวกเขาทำการแข่งขันเสร็จแล้ว
1h1b
09/06/2026
User avatar 21095

Translation added
:
:
doc:article-separator
09/06/2026
User avatar 21095

Contributor joined
Contributor joined 09/06/2026
User avatar None

Resource updated
File “regulations/th.po” was added. 08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The competitor must not start the solve before the announcer calls "GO". Penalty: disqualification of the attempt (DNF) at the discretion of the judge.
ผู้เข้าแข่งขันจะต้องไม่เริ่มแก้โจทย์ก่อนที่พิธีกรจะขานให้เริ่ม บทลงโทษ: ผลการแก้โจทย์ครั้งนั้นเป็นโมฆะ (DNF) ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของกรรมการ
I5b3
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
When both competitors have confirmed they are ready, or once at least 15 seconds have passed, the announcer calls “3, 2, 1, GO". The competitor must start the solve (see [Regulation B2d](regulations:regulation:B2d)) at this point. Penalty for intentionally delaying the start of the solve: disqualification of the attempt (DNF) at the discretion of the judge.
เมื่อผู้เข้าแข่งขันทั้งสองคนพร้อมแล้วหรือเมื่อเวลาผ่านไปแล้วอย่างน้อย 15 วินาที พิธีการจะขานว่า "เริ่มแก้โจทย์ได้" โดยจะเริ่มการจับเวลาการแก้โจทย์ทันที (ดูเพิ่มเติมที่[กติกาข้อ B2d](regulations:regulation:B2d)) บทลงโทษสำหรับการเริ่มแก้โจทย์ช้าโดยเจตนา: ผลการแก้โจทย์ครั้งนั้นเป็นโมฆะ (DNF) ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของกรรมการ
I5b2
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
When both competitors are present at the solving station and when each judge is ready, the announcer asks "READY?".
เมื่อผู้เข้าแข่งขันทั้งสองคนประจำที่ ณ จุดแก้โจทย์และกรรมการของผู้เข้าแข่งขันทั้งสองคนพร้อมแล้ว พิธีกรจะถามว่า "พร้อมหรือไม่"
I5b1
08/12/2026
Browse all translation changes