Translation status

826 Strings
99%
Browse Translate
20,500 Words
99%
131,288 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
826 20,500 131,288
All strings Browse Translate Zen
826 20,500 131,288
Translated strings Browse Translate Zen
7 146 1,018
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 146 1,018
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 2
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 85 516
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 45 374
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 15 126
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locales GPL-3.0-or-later 53% 1,032 9,832 62,968 1,032 98
Time Will Tell GPL-3.0-or-later 0% 15 37 298
Browse all components

Summary

Project website www.worldcubeassociation.org
Project maintainers1 User avatar 15073
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask regulations/*.po
Translation file Download regulations/zh_Hans.po
Last change Aug. 12, 2026, 2:52 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 826 20,500 131,288
Translated 100% 826 100% 20,500 100% 131,288
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 146 1% 1,018
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 827 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

20,500
Hosted words
826
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “regulations/zh_Hans.po” was added. 08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The competitor must not start the solve before the announcer calls "GO". Penalty: disqualification of the attempt (DNF) at the discretion of the judge.
选手禁止在发令员报出“开始”之前开始复原。惩罚：取消此次尝试成绩（DNF），由裁判决定。
I5b3
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
When both competitors have confirmed they are ready, or once at least 15 seconds have passed, the announcer calls “3, 2, 1, GO". The competitor must start the solve (see [Regulation B2d](regulations:regulation:B2d)) at this point. Penalty for intentionally delaying the start of the solve: disqualification of the attempt (DNF) at the discretion of the judge.
当两名选手均已确认准备好或者至少已经过了15秒，发令员报“3、2、1，开始”。选手此时必须开始复原（见[规则B2d](regulations:regulation:B2d)）。对故意延迟开始复原的处罚：取消此次尝试成绩（DNF），由裁判决定。
I5b2
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
When both competitors are present at the solving station and when each judge is ready, the announcer asks "READY?".
当两名选手均已经到达比赛位并且各裁判已经做好准备，发令员问“准备好了吗？”。
I5b1
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Starting the attempt:
开始尝试：
I5b
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Standard speed solving procedures (as described in [Article A](regulations:article:A)), blindfolded solving procedures (as described in [Article B](regulations:article:B)) and Head to Head speed solving procedures (as described in [Regulation I4](regulations:regulation:I4)) are followed. Additional regulations that supersede the corresponding procedures are described below.
主要遵循标准速拧流程（如[附则A](regulations:article:A)中所述）、标准盲拧流程（如[附则B](regulations:article:B)中所述）以及“一对一”速拧流程（如[规则I4](regulations:regulation:I4)中所述）。覆盖其中相应流程的附加规则如下所述。
I5a
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Head to Head blindfolded solving procedures:
“一对一”盲拧流程：
I5
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
When recording the result, the judge also notes whether a competitor won or lost a point, or there was no winner, on the score sheet.
在记录成绩时，裁判同样也在成绩单上备注这名选手在这一分上是获胜还是落败，或者是没有人获胜。
I4d1
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Recording results:
记录成绩:
I4d
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The competitor must not start the solve before the announcer calls "GO". Penalty: disqualification of the attempt (DNF) at the discretion of the judge.
选手禁止在发令员报出“开始”之前开始复原。惩罚：取消此次尝试成绩（DNF），由裁判决定。
I4c7
08/12/2026
Browse all translation changes