Translation status

826 Strings
89%
Browse Translate
20,500 Words
90%
131,288 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
826 20,500 131,288
All strings Browse Translate Zen
793 20,094 128,234
Translated strings Browse Translate Zen
33 406 3,054
Unfinished strings Browse Translate Zen
33 406 3,054
Untranslated strings Browse Translate Zen
51 1,442 10,329
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 1,442 10,329
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 2
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
48 1,412 10,107
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 119 865
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locales GPL-3.0-or-later 91% 190 2,515 16,026 190 189
Time Will Tell GPL-3.0-or-later 0% 15 37 298
Browse all components

Summary

Project website www.worldcubeassociation.org
Project maintainers1 User avatar 15073
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask regulations/*.po
Translation file Download regulations/zh_Hant.po
Last change Aug. 12, 2026, 2:52 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 826 20,500 131,288
Translated 96% 793 98% 20,094 97% 128,234
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 51 7% 1,442 7% 10,329
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 33 1% 406 2% 3,054
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 827 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

20,500
Hosted words
826
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “regulations/zh_Hant.po” was added. 08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The competitor must not start the solve before the announcer calls "GO". Penalty: disqualification of the attempt (DNF) at the discretion of the judge.
參賽者禁止在發令員喊「GO」之前開始解方塊。處罰：判定該次還原為未完成（DNF），由裁判決定。
I5b3
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
When both competitors have confirmed they are ready, or once at least 15 seconds have passed, the announcer calls “3, 2, 1, GO". The competitor must start the solve (see [Regulation B2d](regulations:regulation:B2d)) at this point. Penalty for intentionally delaying the start of the solve: disqualification of the attempt (DNF) at the discretion of the judge.
當雙方參賽者皆確認已準備好，或至少經過15秒後，發令員會喊「3, 2, 1, GO」。參賽者必須在此時開始解方塊（參見[規則 B2d](regulations:regulation:B2d)）。若故意延遲開始還原，判定該次還原為未完成（DNF），由裁判決定。
I5b2
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
When both competitors are present at the solving station and when each judge is ready, the announcer asks "READY?".
當雙方參賽者皆已在還原區域就位且各自的裁判準備就緒時，發令員會詢問「準備好了嗎？(Ready?)」。
I5b1
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Starting the attempt:
開始還原：
I5b
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Standard speed solving procedures (as described in [Article A](regulations:article:A)), blindfolded solving procedures (as described in [Article B](regulations:article:B)) and Head to Head speed solving procedures (as described in [Regulation I4](regulations:regulation:I4)) are followed. Additional regulations that supersede the corresponding procedures are described below.
依照[章節A](regulations:article:A)所述的標準速解流程、[章節B](regulations:article:B)所述的盲解流程，以及[規則 I4](regulations:regulation:I4)所述的Head to Head速解流程。追加且優先於上述章節的流程規定如下。
I5a
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Head to Head blindfolded solving procedures:
Head to Head盲解流程：
I5
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
When recording the result, the judge also notes whether a competitor won or lost a point, or there was no winner, on the score sheet.
在記錄成績時，裁判亦須在成績單上註記該分是由哪位參賽者贏得、輸掉，或無勝者。
I4d1
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Recording results:
成績記錄：
I4d
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The competitor must not start the solve before the announcer calls "GO". Penalty: disqualification of the attempt (DNF) at the discretion of the judge.
參賽者禁止在發令員喊「GO」之前開始還原。處罰：判定該次還原為未完成（DNF），由裁判決定。
I4c7
08/12/2026
Browse all translation changes