Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locales GPL-3.0-or-later 100% 37
Glossary WCA GPL-3.0-or-later

Summary

Project website www.worldcubeassociation.org
Project maintainers1 User avatar 15073
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,204 19,833 127,858
Translated 100% 2,204 100% 19,833 100% 127,858
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 37 2% 554 2% 3,517
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,310 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

19,833
Hosted words
2,204
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/25/2026
User avatar 141556

Translation changed
opens registration at
erregistroa data honetan zabalduko da:
competitions->colliding_registration_start_competitions->opens_registration_at
08/25/2026
User avatar 141556

Translation changed
There is no minimum age. However, you should ask your parents before registering (see <a href='https://www.worldcubeassociation.org/regulations/#2b'>Regulation 2b</a>).
Ez dago adin minimorik. Hala ere, izena eman aurrenik zure gurasoei galdetu behar zenieke (zoaz see <a href='https://www.worldcubeassociation.org/regulations/#2b'>2b erregulazioaraua</a> ikustera).
faq->answers->regulations4->content->1
08/25/2026
User avatar 141556

Translation changed
You are allowed to use magnetic puzzles as long as they comply with the <a target='_blank' href='https://www.worldcubeassociation.org/regulations/'>WCA Regulations</a>. Please pay particular attention to <a href='https://www.worldcubeassociation.org/regulations/#3h'>Regulation 3h</a>.
Puzzle magnetikoak erabili ditzakezu, <a target='_blank' href='https://www.worldcubeassociation.org/regulations/'>WCAko erregulazioakaraudia</a> betetzen baditu. Mesedez erreparatu <a href='https://www.worldcubeassociation.org/regulations/#3h'>3h erregulazioarauari</a> bereziki.
faq->answers->regulations2->content->1
08/25/2026
User avatar 141556

Translation changed
First, you need to <a href='#how-do-i-connect-my-wca-account-with-my-wca-id'>create a WCA account and connect it to your WCA ID.</a>
Lehendabizi, <a href='#how-do-i-connect-my-wca-account-with-my-wca-id'>WCAko kontu bat sortu eta zure WCA IDra lotu</a> behar duzu.</a>
faq->answers->7->content->1
08/25/2026
User avatar 141556

Translation changed
Destroy
EzabaSuntsitu
incidents_log->admin->destroy
08/25/2026
User avatar 141556

Translation changed
Please fill everything <b>in English!</b>
Faborez, bete dena <b>ingelesez!</b>
regional_organizations->regional_organization_form->filling_instructions_html
08/25/2026
User avatar 141556

Translation changed
<p>If you believe you would be able to contribute to the World Cube Association in a non-financial way, we would love to hear from you! Please get in touch with us at <a href="mailto:communication@worldcubeassociation.org">communication@worldcubeassociation.org</a>.</p>
WCAr<p>World Cube Associationi finantzetatik kanpo lagundu diezaiokezula uste baduzu, zure proposamena(k) aditzea gustatuko litzaiguke! Jarri harremanetan gurekin <a href="mailto:communication@worldcubeassociation.org">communication@worldcubeassociation.org</a> e-mailaren bidez.</p>
about->other_help_content_html
08/25/2026
User avatar 141556

Translation changed
WCA Competitions must follow the <a target='_blank' href='https://www.worldcubeassociation.org/regulations/'>WCA Regulations</a>. The organization team doesn't have to know the regulations by heart, however, a deep knowledge of the basics of the regulations would definitely help in correctly organizing the competition.
WCAko lehiaketek <a target='_blank' href='https://www.worldcubeassociation.org/regulations/'>WCAko erregulazioakAraudia</a> jarraitu behar dituzute. Antolaketa taldeak ez du zertan erregulazioitu arau guztiak buruz jakin beharrik, baina, erregulazioaraudiaren funtsenzko ezagutza sakon bat izateak lehiaketa behar den bezala antolatzen dexente lagunduko luke.
faq->answers->5->content->2
08/25/2026
User avatar 141556

Translation changed
<span class="text-danger">IMPORTANT</span>: Attach a picture of a <u>legal document</u> (identity card, driver license, passport...) showing your name AND date of birth; feel free to blur-out/obfuscate any other personal data on the identification.
<span class="text-danger">GARRANTZITSUA</span>: <u>dokumentu legal</u> (nortadun agiri, gidabaimen, pasaporte...) baten argazkia erantsi, zure izena ETA jaiotza-data erakusten; gainontzeko data tapatu/lainotu dezakezu.
contacts->dob->important_message_html
08/25/2026
Browse all changes for this language