Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locales GPL-3.0-or-later 98% 42 223 1,434 42 116
Glossary WCA GPL-3.0-or-later

Summary

Project website www.worldcubeassociation.org
Project maintainers1 User avatar 15073
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,204 19,833 127,858
Translated 98% 2,162 98% 19,610 98% 126,424
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 116 6% 1,253 6% 8,256
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 42 1% 223 1% 1,434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,207 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

19,833
Hosted words
2,204
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “fr_CA.tbx” was added. 08/11/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/11/2026
User avatar None

Resource updated
File “config/locales/fr-CA.yml” was added. 08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Requester
Demandeur
tickets->stakeholder_role->requester
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Actioner
Personne en charge
tickets->stakeholder_role->actioner
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Competition Result
Résultat de la compétition
tickets->type->competition_result
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Edit Person
Modifier la personne
tickets->type->edit_person
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
The activity '%{activity_name}' (code: %{activity_code}) is scheduled outside the competition's date range in the venue's local timezone. Please update the competition schedule to reflect the actual competition dates.
L'activité « %{activity_name} » (code : %{activity_code}) est programmée en dehors de la période de la compétition, selon le fuseau horaire local du lieu. Veuillez mettre à jour le calendrier de la compétition afin qu'il corresponde aux dates réelles de la compétition.
validators->schedule->activity_outside_competition_dates_warning
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
[%{round_id}] This round has a different number of scramble sets (%{actual}) than specified on the Manage Events tab (%{expected}). Please adjust the number of scramble sets in the Manage Events tab to the number of sets that were used.
[%{round_id}] Ce tour a un nombre d'ensembles de mélanges différent (%{actual}) de celui indiqué dans l'onglet Gérer les événements (%{expected}). Veuillez ajuster le nombre d'ensembles de mélanges dans l'onglet Gérer les événements en fonction du nombre ayant étés utilisés.
validators->scrambles->wrong_number_of_scramble_sets_error
08/11/2026
User avatar None

String added in the repository
[%{round_id}] There are multiple groups of FMC used. If one group of FMC was used, please use the Scrambles Matcher to uncheck the unused scrambles. Otherwise, please include a comment to WRT explaining why multiple groups of FMC were used.
[%{round_id}] Plusieurs groupes de FMC ont été utilisés. Si un seul groupe de FMC a été utilisé, veuillez utiliser Scrambles Matcher pour décocher les mélanges inutilisés. Sinon, veuillez inclure un commentaire au WRT expliquant pourquoi plusieurs groupes de FMC ont été utilisés.
validators->scrambles->multiple_fmc_groups_warning
08/11/2026
Browse all changes for this language