The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

2,204 Strings
97%
Browse Translate
19,833 Words
93%
127,858 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
2,204 19,833 127,858
All strings Browse Translate Zen
2,204 19,833 127,858
Translated strings Browse Translate Zen
1 21 121
Strings with suggestions Browse Translate Zen
64 1,199 8,018
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
64 1,199 8,018
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 36 252
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 164 1,046
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 507 3,200
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 46 374
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 367 2,750
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 102 591
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Regulations GPL-3.0-or-later 85% 123 2,711 17,430 122 37
Time Will Tell GPL-3.0-or-later 0% 15 37 298
Browse all components

Summary

Project website www.worldcubeassociation.org
Project maintainers1 User avatar 15073
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask config/locales/*.yml
Monolingual base language file config/locales/en.yml
Translation file Download config/locales/vi.yml
Last change Aug. 28, 2026, 5:21 p.m.
Last change made by Background commit
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,204 19,833 127,858
Translated 100% 2,204 100% 19,833 100% 127,858
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 64 6% 1,199 6% 8,018
Strings with suggestions 1% 1 1% 21 1% 121
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,218 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

19,833
Hosted words
2,204
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/28/2026
User avatar 115116

Translation changed
The main event was %{event_name}. No winner was declared, as no competitors achieved successful results in the event.
Nội dung chính là %{event_name}. Vì không có thí sinh nào hoàn thànhcó kết quả thành công lượt thi, giải đấu không có người thắng cuộc.
competitions->competition_info->no_winner
08/28/2026
User avatar 115116

Translation changed
There is already at least one person with the name '%{name}' in the WCA database (%{wca_ids}). Please ensure that your '%{name}' is a different person. If not, please assign the correct WCA ID to the user account and regenerate the results JSON.
Có ít nhất một người có tên '%{name}' trong cơ sở dữ liệu WCA (%{wca_ids}). Xin kiểm tra lại dể đảm bảo rằng '%{name}' khác với các thí sinh trước đây. Nếu không, xin vui lòng gán đúng WCA ID vào tài khoản người dùng và tạo lại file JSON kết quả.
validators->persons->same_person_name_warning
08/28/2026
User avatar 115116

Translation changed
As a <0>%{pdfLink}</0>
Dưới dạng <0>%{pdfLink}</0>
competitions->registration_v2->pdf->link
08/28/2026
User avatar 115116

Translation changed
The name '%{name}' provided for %{wca_id} does not match the current record in the WCA database ('%{expected_name}').
Tên '%{name}' của %{wca_id} không đúng với dữ liệu trong cơ sở dữ liệu WCA ('%{expected_name}').
validators->persons->non_matching_name_warning
08/28/2026
User avatar 115116

Translation changed
If you have more questions, please get in contact with the competition Delegate(s) via email:
Nếu bạn còn bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với Delegate của giải đấu qua email:
users->mailer->competition_submission_email->contact
08/28/2026
User avatar 115116

Translation changed
After activation you may log in to the website of the World Cube Association:
Sau khi kích hoạt thành công, bạn có thể đăng nhập vào trang web của WCA:
users->mailer->create_new_account->activate
08/28/2026
User avatar 115116

Translation changed
(see %{link})
(xem %{link})
about->structure->see_link_html
08/28/2026
User avatar 115116

Translation changed
Your account is created and must be activated before you can use it. Please confirm your account through the link below:
Your account is created and must be activated before you can use it. Please confirm your account through the link belowĐã tạo tài khoản thành công. Bạn phải xác nhận tài khoản trước khi có thể sử dụng thông qua link dưới đây:
users->mailer->create_new_account->confirm
08/28/2026
User avatar 115116

Translation changed
Your account is created and must be activated before you can use it. Please confirm your account through the link below:
Tài khoản của bạn đã được tạo và phải được kích hoạt trước khi sử dụng. Vui lòng xác nhận tài khoản của bạn qua đường dẫn dưới đây:Your account is created and must be activated before you can use it. Please confirm your account through the link below:
users->mailer->create_new_account->confirm
08/28/2026
Browse all translation changes