Translation status

826 Strings
80%
Browse Translate
20,500 Words
79%
131,288 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
826 20,500 131,288
All strings Browse Translate Zen
703 17,789 113,858
Translated strings Browse Translate Zen
123 2,711 17,430
Unfinished strings Browse Translate Zen
122 2,710 17,428
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 2
Strings marked for edit Browse Translate Zen
37 1,487 9,254
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 1,487 9,254
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 52 298
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 42 245
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
34 1,447 9,025
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locales GPL-3.0-or-later 100% 64 1
Time Will Tell GPL-3.0-or-later 0% 15 37 298
Browse all components

Summary

Project website www.worldcubeassociation.org
Project maintainers1 User avatar 15073
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask regulations/*.po
Translation file Download regulations/vi.po
Last change Sept. 9, 2026, 2:21 a.m.
Last change made by Background commit
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 826 20,500 131,288
Translated 85% 703 86% 17,789 86% 113,858
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 2
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 37 7% 1,487 7% 9,254
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 122 13% 2,710 13% 17,428
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 846 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

20,500
Hosted words
826
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+82%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/09/2026
User avatar 115116

Translation changed
Competitors must be appropriately dressed while in the competition venue. At the discretion of the WCA Delegate, competitors may be disqualified from the competition for inappropriate clothing.
Thí sinh phải mặcó trang phục phù hợp tại hội trường. Tùy theo quyết định của WCA Delegate, thí sinh có thể bị truất quyền thi đấu nếu trang phục không phù hợp.
2h
09/08/2026
User avatar 115116

Translation changed
For rounds where results are being entered live, the organization team may enforce that competitors are not permitted to view the results entered from their group until they have completed their attempts.
Đối với các vòng đấu có kết quả được nhập trực tiếp, ban tổ chức có thể yêu cầu thí sinh không được xem kết quả đangã được nhập từ nhóm thi của mình khi chưa hoàn thành toàn bộ lượt thi.
2g3a
09/08/2026
User avatar 115116

Translation changed
Competitors must obey venue rules and conduct themselves in a considerate manner.
Thí sinh phải tuân thủ quy định tại hội trường và cư xử hợpđúng chuẩn mực.
2f
09/08/2026
User avatar 115116

Translation changed
Exception: If the competitor has acquired a new citizenship within the calendar year, they may change their country to their new citizenship before or at their next competition.
Ngoại lệ: Nếu thí sinh cónhập quốc tịch mới trong năm dương lịch hiện tại, thí sinh được phép đổi quốc tịch trước hoặc tại giải đấu tiếp theo.
2e2b
09/08/2026
User avatar 115116

Translation changed
Exception: If the competitor loses citizenship of the country which they were previously representing, they must change their country before or at their next competition.
Ngoại lệ: Nếu thí sinh mấttừ bỏ quốc tịch tạicủa quốc gia mà họ đại diện trước đó, thí sinh phải đổi quốc tịch trước hoặc tại giải đấu tiếp theo.
2e2a
09/08/2026
User avatar 115116

Translation changed
Competitors may change their country at any point between competitions (see [Regulation 2c2](regulations:regulation:2c2)), as long as it has been at least one year since any previous change.
Thí sinh được phép đổi quốc tịch vào bất kìỳ lúc nào giữa các giải đấu (xem [Quy định 2c2](regulations:regulation:2c2)), với điều kiện các lượt thay đổi cách nhau ít nhất một năm.
2e2
09/08/2026
User avatar 115116

Translation changed
Competitors must represent a country of which they hold citizenship. The WCA Delegate should verify citizenship by means of documents or photos of documents (e.g. a passport) at their first competition.
Thí sinh phải đại diện cho quốc gia mà thí sinh có giữ quốc tịch. WCA Delegate nên xác minh quốc tịch thông qua giấy tờ hoặc ảnh chụp giấy tờ (VD: hộ chiếu) tại giải đấu đầu tiên của thí sinh. Nếu thí sinh không đủ điều kiện đại diện cho quốc gia mà thí sinh đã đăng ký, thí sinh có thể bị hủy kết quả và/hoặc bị đình chỉ, tùy theo quyết định của Ban Quản trị WCA.
2e
09/08/2026
User avatar 115116

Translation changed
If a third party (e.g. journalist) asks the organization team to be put in contact with any competitor(s), the competitor(s) must first be asked for consent.
Nếu bên thứ ba (VD: cơ quan báo chí) muốn ban tổ chức cung cấp thông tin liên lạc của thí sinhliên hệ với một hoặc nhiều thí sinh nào đó thông qua ban tổ chức, thì ban tổ chức phải xin phép các thí sinh liên quan trước.
2d++
09/08/2026
User avatar 115116

Translation changed
A competitor's name, country, gender, and competition results are considered public information. All other personal information is considered confidential, and must not be disclosed to outside organizations/persons without the consent of the competitor.
Tên, quốc tịch, giới tính và kết quả thi đấu của thí sinh được coi là thông tin công khai. Các thông tin cá nhân khác được coi là thông tin mật, và không được cung cấp cho bên thứ ba mà không có sự cho phép của thí sinh.
2d
09/08/2026
Browse all translation changes