Translation status

826 Strings
99%
Browse Translate
20,500 Words
99%
131,288 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
826 20,500 131,288
All strings Browse Translate Zen
825 20,499 131,286
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 2
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 2
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 147 1,009
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 147 1,009
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 99 659
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 65 491
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 37 232
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Locales GPL-3.0-or-later 98% 35 131 812 35 143
Time Will Tell GPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website www.worldcubeassociation.org
Project maintainers1 User avatar 15073
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask regulations/*.po
Translation file Download regulations/ko.po
Last change Aug. 12, 2026, 2:52 p.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 826 20,500 131,288
Translated 99% 825 99% 20,499 99% 131,286
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 147 1% 1,009
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 2
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 827 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

20,500
Hosted words
826
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “regulations/ko.po” was added. 08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The competitor must not start the solve before the announcer calls "GO". Penalty: disqualification of the attempt (DNF) at the discretion of the judge.
아나운서의 “시작” 외침 이전에 선수가 절대로 솔브를 시작해서는 안 된다. 페널티: 심판 재량으로 해당 시도 실격(DNF).
I5b3
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
When both competitors have confirmed they are ready, or once at least 15 seconds have passed, the announcer calls “3, 2, 1, GO". The competitor must start the solve (see [Regulation B2d](regulations:regulation:B2d)) at this point. Penalty for intentionally delaying the start of the solve: disqualification of the attempt (DNF) at the discretion of the judge.
두 선수가 준비되었음을 확인하거나 최소 15초가 경과하면, 아나운서는 “3, 2, 1, 시작”이라고 외친다. 이 시점에서 선수는 솔브를 반드시 시작해야 한다([규정 B2d](regulations:regulation:B2d) 참고). 고의적인 솔브 시작 지연에 대한 페널티: 심판 재량으로 해당 시도 실격(DNF).
I5b2
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
When both competitors are present at the solving station and when each judge is ready, the announcer asks "READY?".
두 선수가 기록 측정석에 위치하고 각 심판이 준비되면, 아나운서가 "준비되셨습니까?"라고 묻는다.
I5b1
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Starting the attempt:
시도의 시작:
I5b
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Standard speed solving procedures (as described in [Article A](regulations:article:A)), blindfolded solving procedures (as described in [Article B](regulations:article:B)) and Head to Head speed solving procedures (as described in [Regulation I4](regulations:regulation:I4)) are followed. Additional regulations that supersede the corresponding procedures are described below.
[제A조](regulations:article:A)에 설명된 표준 스피드 솔빙 절차, [제B조](regulations:article:B)에 설명된 블라인드 솔빙 절차, 그리고 [규정 I4](regulations:regulation:I4)에 설명된 일대일 스피드 솔빙 절차를 따른다. 해당 절차를 대체하는 추가 규정은 아래에 설명되어 있다.
I5a
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Head to Head blindfolded solving procedures:
일대일 블라인드 솔빙 절차:
I5
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
When recording the result, the judge also notes whether a competitor won or lost a point, or there was no winner, on the score sheet.
결과를 기록할 때, 심판은 해당 선수가 포인트에서 승리했는지, 패배했는지, 또는 승자가 없었는지도 기록지에 함께 기록한다.
I4d1
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Recording results:
결과 기록:
I4d
08/12/2026
User avatar None

String added in the repository
The competitor must not start the solve before the announcer calls "GO". Penalty: disqualification of the attempt (DNF) at the discretion of the judge.
아나운서의 “시작” 외침 이전에 선수가 절대로 솔브를 시작해서는 안 된다. 페널티: 심판 재량으로 해당 시도 실격(DNF).
I4c7
08/12/2026
Browse all translation changes